我，熊泽寿人(公益社团法人日本技术士会注册团体日中技术交流中心干事代表)和
挂田健二（近畿本部注册中国研究会会长兼部会长）代表全体会员向大家表示问候。
为支持贵国更好发展，我们一直和贵国有关政府保持联系，介绍优秀的日本技术专家到贵国，进行人才和技术方面的交流。
此次，听闻贵国因新冠肺炎疫情的影响，经历了一场前所未有的艰难挑战。 在此，我们谨代表全体会员向所有付出巨大努力和牺牲的各位，表示崇高敬意和亲切慰问。同时，也期望日中交流今后能够一如既往地顺利开展。
此前，得知贵国疫情态势严峻，日本提供了相关的救援物资，并在精神上给予中国朋友鼓励和支持。 特别是，救援物资上添附的“山川异域、风月同天”一语引起了中国朋友很大的共鸣，对此我们也深感欣慰。 贵国的疫情防控战已逐渐接近尾声，而日本也正在竭尽全力防止疫情的进一步扩散。 贵国在自身防护物资不足的情况下，仍然为日本提供紧急医疗物资援助，对此我们感激不尽。 我想，贵国和我国之间这种互帮互助的精神，正是我们两国之间“同甘苦 共患难”深刻友谊的最好印证。
我们衷心希望，此次疫情结束后，我们不但要在科学技术领域进一步加强交流与合作,在文化领域也能与贵国有更进一步的交流与合作。
日中两国一衣带水，共存共荣。
让我们一起携手并进，共克时艰，战胜疫情。希望今后我们之间能继续保持密切沟通，加强交流合作，推动日中友好关系再上新台阶。
日中技术交流中心全体成员
近畿本部注册中国研究会全体成员
2020年3月
| センター紹介 |
| ごあいさつ |
| 最近の活動 |
| 会員紹介 |
| 中国の皆さんへ |
| スキル登録 |
| 会員ページ |
| 技術士とは |